Englisch-Estnisch Übersetzung für finnish

soomeSee on silmnähtavalt ebaaus olukord Soome suhkrupeedikasvatajate ja Soome tööstuse suhtes. This is obviously an unfair situation for Finnish sugar growers and Finnish industry. Soomes on kõnekäänd, et sõda ei sõltu vaid ühest inimesest. There is a saying in Finnish that war is not dependent on one man. Soome valitsus sundis Soome maksumaksjatele peale need ebaausad laenu tagaja kohustused, mille eest me lõpuks maksma peame. The Finnish Government has imposed on Finnish taxpayers the sort of unfair guarantor liabilities that we will eventually have to pay.
soome keelkomisjoni asepresident. - Mul on kahju, et ma ei suuda otse soome keeles vastata, aga me võime seda soome keeles hiljem edasi arutada. Vice-President of the Commission. - I am sorry that I cannot answer in Finnish immediately, but we can have further discussions in Finnish. Soovin lihtsalt mainida, et muudatusettepanek 14 kõlab soome keeles väga veidralt, seetõttu tuleks kasutada viitena ingliskeelset versiooni. I would just like to mention that that the Finnish in Amendment 14 is very odd: the English text should be used as a reference. volinik. - (FI) Austatud juhataja! Soovin teha veel paar märkust soome keeles, et vastata Timo Soini sõnavõtule. Commissioner. - (FI) Madam President, I would still like to make a couple of comments in Finnish because of the speech by Mr Soini.

soomekeelneTeisisõnu, soomekeelne tekst punktis 1, milles öeldakse "leppida kokku läbirääkimisvolitused selleks konverentsiks" peaks kõlama "läbirääkimisvolitused kokkuleppe sõlmimiseks sellel konverentsil". In other words, the Finnish text in section 1 which says 'to agree on a negotiating mandate for the conference' should say 'on a negotiating mandate for a treaty at this conference'.
soome keelt rääkiv
SoomeSee on silmnähtavalt ebaaus olukord Soome suhkrupeedikasvatajate ja Soome tööstuse suhtes. This is obviously an unfair situation for Finnish sugar growers and Finnish industry. Soomes on kõnekäänd, et sõda ei sõltu vaid ühest inimesest. There is a saying in Finnish that war is not dependent on one man. Soome valitsus sundis Soome maksumaksjatele peale need ebaausad laenu tagaja kohustused, mille eest me lõpuks maksma peame. The Finnish Government has imposed on Finnish taxpayers the sort of unfair guarantor liabilities that we will eventually have to pay.

Of or pertaining to Finland
The Finno-Ugric language spoken by the majority of the people living in Finland, one of the two official languages of the country (the other is Swedish

Wörterbuch